1 00:00:05,873 --> 00:00:08,309 [GUN FIRES] [GALLOPING HORSE APPROACHES] 2 00:01:00,794 --> 00:01:03,331 I COULDN'T FIND ANY GOOD WOOD BY THE SOUTH RIDGE, PA, SO I 3 00:01:03,364 --> 00:01:05,166 CHECKED OVER BY THE SALT LAKE AN' THERE'S A TON OF IT OVER 4 00:01:05,199 --> 00:01:06,234 THERE. 5 00:01:06,267 --> 00:01:07,735 GOOD, BUT WE STILL HAVE A MORNING'S WORK LEFT HERE. 6 00:01:07,768 --> 00:01:09,703 WE'LL MOVE OVER THIS AFTERNOON. 7 00:01:09,737 --> 00:01:11,505 WOULD YOU LIKE A DRINK OF WATER? 8 00:01:11,539 --> 00:01:12,640 OH, THANKS. 9 00:01:17,478 --> 00:01:20,448 I'M...SORRY, PA, I FORGOT TO FILL IT UP. 10 00:01:20,481 --> 00:01:21,749 WELL, GET TO IT, HUH? 11 00:01:21,782 --> 00:01:23,251 ALRIGHT. 12 00:01:27,688 --> 00:01:29,257 I'LL BE RIGHT BACK. 13 00:02:01,955 --> 00:02:04,425 JUST HOLD IT THERE. 14 00:02:04,458 --> 00:02:06,894 DROP THE CANTEEN. 15 00:02:06,927 --> 00:02:12,300 [SOUND OF CANTEEN FALLING] NOW, HANDS UP. EASY. 16 00:02:12,333 --> 00:02:14,268 YOU LUCAS MCCAIN'S KID? 17 00:02:15,436 --> 00:02:17,738 WHERE'S YOUR PA? 18 00:02:17,771 --> 00:02:19,707 UH, HE'S-- DON'T CROSS ME, KID. 19 00:02:19,740 --> 00:02:21,942 I SAID WHERE'S YOUR PA? 20 00:02:21,975 --> 00:02:25,646 [HESITANTLY] HE--HE'S IN TOWN AT THE HOTEL. WHO ARE YOU? 21 00:02:25,679 --> 00:02:27,515 YOU'LL FIND OUT SOON ENOUGH. 22 00:02:31,952 --> 00:02:34,322 WH--WHAT DO YOU WANT MY PA FOR? 23 00:02:34,355 --> 00:02:35,656 FOR MURDER. 24 00:02:54,642 --> 00:02:56,410 PA, THERE'S SOMEONE AT THE HOUSE, HE PULLED A GUN ON ME. 25 00:02:56,444 --> 00:02:57,311 PULLED A GUN? 26 00:02:57,345 --> 00:02:59,580 HE'S NO OLDER THAN I AM, HE'S JUST A BOY. 27 00:02:59,613 --> 00:03:01,382 BUT HE WANTS YOU FOR MURDER. 28 00:03:01,415 --> 00:03:02,916 MURDER? A BOY YOUR AGE? 29 00:03:02,950 --> 00:03:04,952 THAT'S RIGHT, I--I DIDN'T KNOW WHAT TO TELL 'IM, SO I SAID 30 00:03:04,985 --> 00:03:07,655 THAT YOU WERE IN TOWN AT THE HOTEL. BUT PA, HE'S PACKIN' HIS 31 00:03:07,688 --> 00:03:10,691 OWN GUN. WHAT'S IT ALL ABOUT? 32 00:03:10,724 --> 00:03:12,793 I WISH I KNEW, MARK. 33 00:03:12,826 --> 00:03:14,328 I WISH I KNEW. 34 00:03:26,374 --> 00:03:27,541 YES? 35 00:03:27,575 --> 00:03:28,676 YOU THE MANAGER? 36 00:03:28,709 --> 00:03:29,577 I AM. 37 00:03:29,610 --> 00:03:31,612 I WAS TOLD I COULD FIND LUCAS MCCAIN HERE. 38 00:03:31,645 --> 00:03:34,915 LUCAS? OH, WELL, I'M PRETTY SURE HE WON'T BE IN TOWN TODAY. 39 00:03:34,948 --> 00:03:36,850 HOWEVER, HIS RANCH IS ONLY 5 MILES-- 40 00:03:36,884 --> 00:03:39,420 YEAH, I KNOW HIS RANCH. DO YOU KNOW WHEN HE'LL BE BACK IN? 41 00:03:39,453 --> 00:03:40,621 IT'S IMPORTANT THAT I FIND HIM. 42 00:03:40,654 --> 00:03:45,693 NO...BUT YOU LOOK LIKE YOU NEED A REST AN' A MEAL. IT ALSO 43 00:03:45,726 --> 00:03:49,897 LOOKS TO ME LIKE YOU COULD USE A BATH. 44 00:03:49,930 --> 00:03:53,334 LADY, I'VE GOT 1,000 MILES OF HONEST SWEAT AN' DIRT. 45 00:03:53,367 --> 00:03:54,702 THEY DON'T SMELL BAD TO ME. 46 00:03:54,735 --> 00:03:56,904 WELL, WOULD YOU LIKE A ROOM? 47 00:04:02,676 --> 00:04:06,814 IF YOU DON'T HAVE THE MONEY NOW, I'LL TRUST YOU FOR IT. 48 00:04:06,847 --> 00:04:09,850 I NEVER LET A DEBT GO WITHOUT PAYIN' OFF. YOU'LL GET YOUR 49 00:04:09,883 --> 00:04:11,018 MONEY. 50 00:04:11,051 --> 00:04:16,624 1,000 MILES...OKLAHOMA TERRITORY? 51 00:04:16,657 --> 00:04:20,928 YOU KNOW, MY SISTER HAD A BOY VERY MUCH LIKE YOU. GOOD 52 00:04:20,961 --> 00:04:26,500 LOOKIN', LIKED TO ROAM. GUESS I WAS CLOSER TO HIM THAN HIS OWN 53 00:04:26,534 --> 00:04:30,771 PARENTS. MAYBE 'CAUSE I WAS SUCH A FOOTLOOSE WANDERER MYSELF. BUT 54 00:04:30,804 --> 00:04:32,973 YOU KNOW ONE DAY HE UP AN' LEFT AN' WE NEVER HEARD FROM HIM 55 00:04:33,006 --> 00:04:34,542 AGAIN. 56 00:04:37,478 --> 00:04:39,313 I'D BE WILLIN' TO BET YOU HAVEN'T WRITTEN YOUR FOLKS 57 00:04:39,347 --> 00:04:42,950 SINCE YOU LEFT THE TERRITORY, HAVE YOU? 58 00:04:42,983 --> 00:04:45,553 MY FOLKS ARE DEAD. 59 00:04:45,586 --> 00:04:47,988 OH, I'M SORRY. ILLNESS? 60 00:04:48,021 --> 00:04:52,626 MY MA DIED SICK BUT MY PA WASN'T SICK A DAY. 61 00:04:52,660 --> 00:04:55,996 KILLED? 62 00:04:56,029 --> 00:04:58,399 NOW, WHAT ABOUT THAT GRUB? 63 00:04:58,432 --> 00:05:01,402 FIRST THE BATH, THEN THE GRUB. 64 00:05:01,435 --> 00:05:04,838 LOOK LADY, I DON'T LIKE TO BE TREATED LIKE A KID. NOW, YOU 65 00:05:04,872 --> 00:05:13,581 TREAT ME LIKE A GROWN-UP AN' WE'LL GET ALONG JUST FINE. 66 00:05:13,614 --> 00:05:15,349 HERE'S A TOWEL AN' SOME SOAP. 67 00:05:15,383 --> 00:05:17,785 DON'T FORGET TO WASH BEHIND YOUR EARS. AND IF YOU DON'T HAVE 68 00:05:17,818 --> 00:05:24,892 ANOTHER SHIRT, WASH THAT ONE AN' HANG IT ON THE RACK. ROOM 3. 69 00:05:24,925 --> 00:05:37,070 IT'S THE ONLY ONE WITHOUT A SHAVING MUG. 70 00:05:37,104 --> 00:05:38,038 LOU? 71 00:05:38,071 --> 00:05:38,906 HELLO, LUCAS. 72 00:05:38,939 --> 00:05:40,007 SOMEONE LOOKIN' FOR ME? 73 00:05:40,040 --> 00:05:42,676 YES, A YOUNG MAN. WELL, REALLY A BOY. HE CAME ALL THE 74 00:05:42,710 --> 00:05:44,445 WAY FROM THE OKLAHOMA TERRITORY. 75 00:05:44,478 --> 00:05:45,513 WHAT'S HIS NAME? 76 00:05:45,546 --> 00:05:48,916 IT'S HERE ON THE REGISTER, HE'S UP IN HIS ROOM NOW. 77 00:05:48,949 --> 00:05:50,984 [MUTTERS] GRIDLEY MALL JUNIOR. 78 00:05:51,018 --> 00:05:52,720 WHAT DOES HE WANNA SEE YOU ABOUT? 79 00:05:52,753 --> 00:05:54,488 WELL, IT SEEMS HE WANTS TO KILL ME. 80 00:05:54,522 --> 00:05:55,589 WHAT? 81 00:05:55,623 --> 00:06:01,161 GRIDLEY MALL...MALL...OH, YES. I SHOT A BANK ROBBER BY 82 00:06:01,194 --> 00:06:05,933 THAT NAME SOME YEARS AGO IN OKLAHOMA TERRITORY. 83 00:06:05,966 --> 00:06:07,901 WHAT'S THE BOY LIKE? 84 00:06:07,935 --> 00:06:11,505 JUST THAT, A BOY. THOUGH HE ACTS TWICE HIS AGE AN' PRETENDS 85 00:06:11,539 --> 00:06:13,006 TO BE MEAN AN' TOUGH. 86 00:06:13,040 --> 00:06:14,174 PRETENDS? 87 00:06:14,207 --> 00:06:16,610 IT'S THE WAY HE STRUCK ME. 88 00:06:16,644 --> 00:06:18,078 LET'S SEE. ROOM 3. 89 00:06:18,111 --> 00:06:19,680 I'LL GO SEE FOR MYSELF. 90 00:06:25,486 --> 00:06:28,956 THE ROOM'S FINE. I WANNA GO OUT AN' WATER MY HORSE. 91 00:06:28,989 --> 00:06:30,491 GRIDLEY MALL JUNIOR? 92 00:06:35,162 --> 00:06:37,197 YOU PULLED A GUN ON MY SON. 93 00:06:37,230 --> 00:06:38,398 I DON'T LIKE THAT, BOY. 94 00:06:38,432 --> 00:06:43,504 WELL NOW, YOU MUST BE LUCAS MCCAIN. I'VE COME TO EVEN UP THE 95 00:06:43,537 --> 00:06:47,140 SCORE FOR MY PA. SO LET'S GET OUTSIDE AN' GET IT OVER WITH. 96 00:06:47,174 --> 00:06:49,610 YOU GOT A BIG ADVANTAGE IN BEING YOUNG, SON, DON'T PRESS 97 00:06:49,643 --> 00:06:50,744 IT. 98 00:06:50,778 --> 00:06:52,546 I AIN'T PRESSIN' IT, MR. MCCAIN, AN' DON'T YOU CONSIDER 99 00:06:52,580 --> 00:06:54,715 IT NEITHER. YOU COMIN' OUT? 100 00:06:54,748 --> 00:06:57,184 YOU'RE JUST A LITTLE ITCHY, AREN'T YOU? 101 00:06:57,217 --> 00:06:59,219 DON'T STALL ME. 102 00:06:59,252 --> 00:07:01,188 I'VE COME A LONG WAY FOR THIS. 103 00:07:01,221 --> 00:07:03,957 LOOK, BOY, THERE'S SOMETHIN' YOU OUGHTA KNOW ABOUT YOUR 104 00:07:03,991 --> 00:07:04,692 FATHER. 105 00:07:04,725 --> 00:07:06,560 I KNOW ENOUGH ABOUT MY FATHER! 106 00:07:06,594 --> 00:07:08,095 WELL, YOU'RE GONNA LISTEN ANYWAY. 107 00:07:08,128 --> 00:07:12,900 I DIDN'T COME THIS FAR TO TALK. 108 00:07:12,933 --> 00:07:16,770 YOU DON'T LEAVE A MAN MUCH CHOICE, DO YOU, SON? 109 00:07:16,804 --> 00:07:18,038 AFTER YOU? 110 00:07:58,879 --> 00:08:01,649 DON'T YOU WANNA KNOW WHY I HAPPENED TO SHOOT YOUR FATHER? 111 00:08:01,682 --> 00:08:04,151 I DON'T WANNA KNOW NOTHIN' FROM YOU, MCCAIN! 112 00:08:04,184 --> 00:08:05,719 JUST MAKE YOUR MOVE. 113 00:08:12,893 --> 00:08:14,695 LUCAS! WHAT'S GOIN' ON HERE? 114 00:08:14,728 --> 00:08:15,729 MICAH, I'LL TELL YOU LATER. 115 00:08:15,763 --> 00:08:16,597 HAVE YOU GOT ANY MATCHES? 116 00:08:16,630 --> 00:08:17,264 WHAT? 117 00:08:17,297 --> 00:08:19,232 SOME MORE MATCHES. 118 00:08:19,266 --> 00:08:22,903 YES...HERE. 119 00:08:22,936 --> 00:08:24,171 I'M WAITIN', MCCAIN! 120 00:09:03,076 --> 00:09:04,778 MICAH? 121 00:09:16,356 --> 00:09:18,025 YOU WILLIN' TO TALK NOW? 122 00:09:25,899 --> 00:09:28,101 I'LL BE RELOADED IN A JIFFY. 123 00:09:45,085 --> 00:09:46,586 ARE YOU READY NOW, MCCAIN? 124 00:09:54,227 --> 00:09:55,328 NO. 125 00:09:55,362 --> 00:09:57,798 YOU KILLED MY PA AN' YOU WON'T FIGHT ME. 126 00:09:57,831 --> 00:10:00,300 I'VE COME 1,000 MILES TO GET YOU. 127 00:10:00,333 --> 00:10:03,771 GO BACK WHERE YOU CAME FROM, SON. 128 00:10:03,804 --> 00:10:05,639 DO WHAT HE SAYS, BOY. 129 00:10:05,673 --> 00:10:08,842 YOU'RE SCARED OF SOMEONE WHO CAN STAND UP TO YOUR RIFLE, 130 00:10:08,876 --> 00:10:11,078 YOU LOUSY COWARD! 131 00:10:18,051 --> 00:10:20,954 I'M GONNA GET ME SOME COFFEE. 132 00:10:20,988 --> 00:10:23,724 YOU THINK YOU'VE SEEN THE LAST OF ME, DON'T YOU, MCCAIN?! 133 00:10:23,757 --> 00:10:27,094 WELL, YOU'LL SEE, I'M GONNA MAKE YOU FIGHT! 134 00:10:27,127 --> 00:10:37,170 GET ON YOUR HORSE AN' RIDE OUTTA HERE. 135 00:10:37,170 --> 00:10:43,944 GET ON YOUR HORSE AN' RIDE OUTTA HERE. 136 00:10:43,977 --> 00:10:45,946 YOU HAVEN'T SEEN THE END OF THAT BOY, LUCAS. 137 00:10:45,979 --> 00:10:47,881 YEAH, AN' I DON'T KNOW WHAT I CAN DO ABOUT IT. 138 00:10:47,915 --> 00:10:49,783 WELL, IF HE COMES BACK, I'LL COME UP WITH AN EXCUSE TO LOCK 139 00:10:49,817 --> 00:10:51,284 'IM UP TILL HE COOLS OFF. 140 00:10:51,318 --> 00:10:53,020 I WONDER IF THAT WOULD COOL HIM OFF. 141 00:10:53,053 --> 00:10:54,755 WOULD YOU LIKE A WOMAN'S OPINION? 142 00:10:54,788 --> 00:10:55,856 WHAT? 143 00:10:55,889 --> 00:10:57,057 WELL, I THINK WE SHOULD CONSIDER THE BOY'S BRINGING UP 144 00:10:57,090 --> 00:10:59,960 AND TRY TO UNDERSTAND WHAT MAKES HIM BEHAVE THE WAY HE DOES. 145 00:10:59,993 --> 00:11:10,037 HE SAID HE COULD MAKE ME FIGHT. MARK. 146 00:11:10,037 --> 00:11:19,947 HE SAID HE COULD MAKE ME FIGHT. MARK. 147 00:11:19,980 --> 00:11:22,315 [GALLOPING HORSE APPROACHES] WELL, I THOUGHT YOU WERE 148 00:11:48,041 --> 00:11:49,142 IN TOWN. 149 00:11:49,176 --> 00:11:51,244 NOW, DON'T TELL ME YOU'RE SCARED TOO? 150 00:11:51,278 --> 00:11:53,013 I DON'T EXPECT SO. 151 00:11:53,046 --> 00:11:55,749 I SLAPPED YOUR PA'S FACE TODAY, BOY, AN' IN FRONT OF 152 00:11:55,783 --> 00:11:59,319 PEOPLE TOO. BUT HE WOULDN'T SHOOT IT OUT. HE'S LILY-LIVERED 153 00:11:59,352 --> 00:12:01,021 BOY, JUST PLAIN LILY-LIVERED. 154 00:12:01,054 --> 00:12:02,756 YOU DON'T KNOW WHAT YOU'RE TALKIN'-- 155 00:12:02,790 --> 00:12:05,392 PICK IT UP! 156 00:12:05,425 --> 00:12:06,526 WHAT FOR? 157 00:12:06,559 --> 00:12:10,230 I CAN GET EVEN WITH ONE MCCAIN JUST AS GOOD AS ANOTHER. 158 00:12:10,263 --> 00:12:11,364 PICK IT UP. 159 00:12:15,335 --> 00:12:16,503 WHERE'S MY PA? 160 00:12:16,536 --> 00:12:19,907 DRINKIN' COFFEE TO SETTLE HIS NERVES. 161 00:12:19,940 --> 00:12:21,341 PICK IT UP OR I'LL KILL YA. 162 00:12:23,944 --> 00:12:25,813 PICK IT UP! 163 00:12:34,922 --> 00:12:36,790 I'M NOT ALLOWED TO USE A HANDGUN. 164 00:12:36,824 --> 00:12:39,459 WELL, IT'S ABOUT TIME, BOY. 165 00:12:39,492 --> 00:12:42,963 NOW, WHEN I SAY TURN AROUND, YOU TURN AROUND. I'LL COUNT TO 10 166 00:12:42,996 --> 00:12:48,135 AN' THEN YOU TAKE A STEP EACH TIME. AN' THEN TURN AN' SHOOT. 167 00:12:48,168 --> 00:12:51,805 NOW, TURN AROUND. 168 00:12:51,839 --> 00:12:55,508 I'M NOT GONNA HAVE A...GUN FIGHT WITH YOU OR ANYONE ELSE. 169 00:12:55,542 --> 00:12:59,079 JUST LIKE YOUR PA, AIN'T YOU, BOY? NOW, WHEN HE GETS HERE, 170 00:12:59,112 --> 00:13:01,314 I WANT YOU TO TELL 'IM WHAT HAPPENED. I'LL BE WAITIN' FOR 171 00:13:01,348 --> 00:13:02,782 'IM INSIDE. 172 00:13:49,362 --> 00:13:50,430 WHERE IS HE? 173 00:13:50,463 --> 00:13:55,035 INSIDE. HE TRIED TO MAKE ME HAVE A SHOOT-OUT WITH HIM. 174 00:13:55,068 --> 00:13:56,536 WHAT ARE YOU GONNA DO, PA? 175 00:14:03,043 --> 00:14:05,412 Lucas: MALL?! 176 00:14:05,445 --> 00:14:07,948 MALL, YOU HEAR ME? 177 00:14:07,981 --> 00:14:09,382 YEAH, I HEAR YOU. 178 00:14:09,416 --> 00:14:13,286 Lucas: ALRIGHT, I'M WAITIN' FOR YOU OUTSIDE. 179 00:14:13,320 --> 00:14:14,922 THAT'S GOOD ENOUGH FOR ME. 180 00:14:21,594 --> 00:14:23,030 I'M COMIN' OUT, MCCAIN! 181 00:14:36,076 --> 00:14:37,277 ALRIGHT, MARK, GET SOME ROPE. 182 00:14:37,310 --> 00:14:39,980 WHAT A LOUSY THING-- COOL DOWN NOW, 183 00:14:40,013 --> 00:14:42,082 JUST COOL DOWN, MALL. 184 00:14:42,115 --> 00:14:43,383 I SHOULD HAVE KNOWN. 185 00:14:53,393 --> 00:14:55,528 ALRIGHT, GET DOWN. 186 00:14:55,562 --> 00:14:57,264 HE STARTED UP AGAIN AT THE RANCH. 187 00:14:57,297 --> 00:14:58,131 WHAT HAPPENED? 188 00:14:58,165 --> 00:15:00,000 HE TRIED TO FORCE MARK INTO A SHOOT-OUT. 189 00:15:00,033 --> 00:15:01,001 A SHOOT-OUT WITH MARK? 190 00:15:01,034 --> 00:15:01,701 THAT'S RIGHT. 191 00:15:01,734 --> 00:15:02,669 SIT DOWN OVER THERE, BOY. 192 00:15:02,702 --> 00:15:05,305 I WASN'T GONNA SHOOT 'IM. 193 00:15:05,338 --> 00:15:07,540 I JUST WANTED TO FORCE HIS PA'S HAND. 194 00:15:07,574 --> 00:15:08,942 I WANT 'IM IN JAIL, MICAH. 195 00:15:08,976 --> 00:15:10,543 I'LL SWEAR OUT A COMPLAINT RIGHT NOW. 196 00:15:10,577 --> 00:15:13,346 FOR WHAT, DISTURBIN' THE PEACE? I'LL BE OUT O' HERE IN 2 197 00:15:13,380 --> 00:15:16,049 DAYS, MCCAIN, AN' I'LL COME FOR YOU AGAIN. 198 00:15:16,083 --> 00:15:18,618 SETTLE DOWN, BOY. SOUNDS LIKE MORE THAN DISTURBIN' THE PEACE 199 00:15:18,651 --> 00:15:19,686 TO ME. 200 00:15:19,719 --> 00:15:20,553 I TOLD THE TRUTH. 201 00:15:20,587 --> 00:15:22,222 I WASN'T GONNA SHOOT 'IM. 202 00:15:22,255 --> 00:15:24,191 I COULD WRITE TO WASHINGTON, THEY'VE GOT A CORRECTIVE 203 00:15:24,224 --> 00:15:26,393 INSTITUTION FOR BOYS THERE. 204 00:15:26,426 --> 00:15:28,628 I'D HAVE TO APPLY FOR A COMMITMENT, IT MIGHT TAKE ME 3 205 00:15:28,661 --> 00:15:29,796 OR 4 MONTHS. 206 00:15:29,829 --> 00:15:34,001 I DON'T LIE. BOTH THE GUNS WERE EMPTY. YOU GOTTA BELIEVE 207 00:15:34,034 --> 00:15:35,335 ME, I WOULDN'T SHOOT A KID. 208 00:15:45,112 --> 00:15:47,247 ALL THIS TROUBLE YOU'RE CAUSIN'. 209 00:15:47,280 --> 00:15:50,283 YOU THINK I SHOT YOUR PA PURPOSELY, DON'T YOU? 210 00:15:50,317 --> 00:15:53,620 I WAS 8 WHEN THEY BROUGHT MY FATHER HOME. IT TOOK ME MORE 211 00:15:53,653 --> 00:15:57,557 THAN A HALF A DAY TO DIG THE GRAVE. AN' WHEN I GOT DONE THE 212 00:15:57,590 --> 00:16:00,160 ONLY THING I COULD DO TO KEEP FROM BAWLIN' WAS ALL THE TIME 213 00:16:00,193 --> 00:16:03,630 TAKE HIS GUN AN' LEARN HOW TO USE IT. FOR A YEAR I HAD TO USE 214 00:16:03,663 --> 00:16:07,534 TWO HANDS AN' THEN ANOTHER YEAR UNTIL MY THUMB GOT BIG ENOUGH TO 215 00:16:07,567 --> 00:16:14,241 COCK IT. I PRACTICED NIGHT AN' DAY, MCCAIN, FOR 3 YEARS MORE. 216 00:16:14,274 --> 00:16:18,011 NOW I CAN SHOOT, NOW I CAN EVEN SHOOT IN THE DARK. AN' I MEAN TO 217 00:16:18,045 --> 00:16:20,213 PAY YOU BACK FOR WHAT YOU DID. 218 00:16:20,247 --> 00:16:22,682 DID YOU KNOW YOUR PA WAS IN THE ACT OF ROBBIN' A BANK? 219 00:16:22,715 --> 00:16:24,684 YEAH, I KNOW HE WAS ROBBIN' A BANK! 220 00:16:24,717 --> 00:16:27,720 HE WAS RUNNIN' WITH THE MONEY. I JUST HAPPENED BY 221 00:16:27,754 --> 00:16:31,191 BETWEEN HIM AN' HIS HORSE. HE TOOK A SHOT AT ME, AN' HE WOULD 222 00:16:31,224 --> 00:16:33,526 HAVE SHOT AGAIN, THERE WAS NOTHIN' I COULD DO. 223 00:16:33,560 --> 00:16:38,365 IT MAKES NO DIFFERENCE. WHEN HE WAS ALIVE HE WAS GOOD TO ME. 224 00:16:38,398 --> 00:16:42,502 MAYBE YOU DON'T UNDERSTAND, MCCAIN, BUT HE WAS MY PA. 225 00:16:42,535 --> 00:16:46,239 I UNDERSTAND. IF I DON'T SWEAR OUT THE CHARGES, WILL YOU 226 00:16:46,273 --> 00:16:51,278 PROMISE TO GO BACK HOME AN' FORGET ABOUT THIS REVENGE? 227 00:16:51,311 --> 00:16:54,414 NO. 228 00:16:54,447 --> 00:17:00,253 ALRIGHT, MICAH, I'LL SWEAR OUT THE COMPLAINT NOW. 229 00:17:00,287 --> 00:17:01,488 YOU HEARD THE MAN, BOY. 230 00:17:01,521 --> 00:17:02,522 COME ON, GET UP. 231 00:17:04,224 --> 00:17:06,093 YOU KEEP ME IN JAIL, MCCAIN! 232 00:17:06,126 --> 00:17:09,196 YOU GO AHEAD AN' SEND ME TO WASHINGTON. BUT I'LL COME BACK 233 00:17:09,229 --> 00:17:10,530 AN' I'LL KILL YOU. 234 00:17:10,563 --> 00:17:12,132 COOL DOWN, BOY, COOL DOWN. 235 00:17:17,237 --> 00:17:19,306 MICAH, I--I'VE BEEN THINKIN'. 236 00:17:19,339 --> 00:17:21,241 DON'T YOU THINK A LITTLE KINDNESS AN' SOME FOOD MIGHT 237 00:17:21,274 --> 00:17:23,110 HELP? 238 00:17:23,143 --> 00:17:25,378 NOW, LOU, LET'S NOT GET ALL TANGLED UP IN YOUR APRON 239 00:17:25,412 --> 00:17:26,779 STRINGS. 240 00:17:26,813 --> 00:17:29,482 MUST YOU PRESS THE CHARGES? 241 00:17:29,516 --> 00:17:32,185 FOR THE LIFE OF ME, LOU, I DON'T KNOW WHAT ELSE TO DO. 242 00:17:32,219 --> 00:17:34,387 LET ME HAVE A WORD WITH HIM. 243 00:17:34,421 --> 00:17:35,522 YOU'LL BE WASTIN' YOUR TIME. 244 00:17:35,555 --> 00:17:38,358 I DON'T MIND. 245 00:17:38,391 --> 00:17:39,759 ALRIGHT. 246 00:18:02,382 --> 00:18:05,185 I, UH, I UNDERSTAND HOW YOU MUST HAVE FELT LOSING YOUR 247 00:18:05,218 --> 00:18:06,386 FATHER. 248 00:18:10,190 --> 00:18:15,195 WAS YOUR MOTHER ALIVE DURING THIS TIME? 249 00:18:15,228 --> 00:18:17,697 WHAT'S THE MATTER? DIDN'T YOU LIKE HER? 250 00:18:17,730 --> 00:18:18,765 I'VE FORGOTTEN ALL ABOUT HER. 251 00:18:18,798 --> 00:18:21,134 WHY? 252 00:18:21,168 --> 00:18:23,670 I WAS 3 WHEN SHE DIED. 253 00:18:23,703 --> 00:18:26,273 THEN YOU NEVER REALLY HAD A MOTHER. 254 00:18:26,306 --> 00:18:28,775 MY PA RAISED ME ALRIGHT. 255 00:18:28,808 --> 00:18:31,344 MY GUESS IS, HE LET YOU DO WHATEVER YOU WANTED. AND YOU'VE 256 00:18:31,378 --> 00:18:32,845 BEEN DOIN' IT EVER SINCE. 257 00:18:32,879 --> 00:18:36,416 I LEARNED FAST. I LEARNED FAST HOW TO TAKE CARE OF MYSELF. 258 00:18:36,449 --> 00:18:39,152 OH, I BET YOU WERE ONE OF THOSE UNUSUAL CHILDREN, WHO 259 00:18:39,186 --> 00:18:41,421 LEARNS HOW TO TAKE CARE OF HIMSELF ALL ALONE, NO HELP 260 00:18:41,454 --> 00:18:42,455 WHATSOEVER. 261 00:18:42,489 --> 00:18:44,424 THAT'S RIGHT, LADY. NOW, WILL YOU GET OUT OF HERE? 262 00:18:44,457 --> 00:18:46,493 NEVER TOLD HIM WHAT TIME TO GO TO BED, NEVER TOLD WHAT 263 00:18:46,526 --> 00:18:48,428 TO WEAR, WHAT TO EAT, WHAT TO LEARN. 264 00:18:48,461 --> 00:18:51,231 I SAID GET OUT OF HERE. NOW, WILL YOU LEAVE ME BE? 265 00:18:51,264 --> 00:18:52,932 DO YOU LIKE IT HERE IN JAIL, GRID? 266 00:18:52,965 --> 00:18:57,270 [SARCASTICALLY] OH, SURE, IT'S JUST DANDY! 267 00:18:57,304 --> 00:19:01,441 SUPPOSE-- SUPPOSE I ASK THE MARSHAL TO PUT YOU IN MY 268 00:19:01,474 --> 00:19:05,612 CUSTODY. WOULD YOU BEHAVE? 269 00:19:05,645 --> 00:19:07,447 DOES THAT MEAN FORGET ABOUT MCCAIN? 270 00:19:07,480 --> 00:19:08,615 FOR ONE WEEK. 271 00:19:08,648 --> 00:19:10,283 FORGET IT. 272 00:19:10,317 --> 00:19:14,387 ONE WEEK ISN'T SO LONG, NOW, IS IT, GRID? 273 00:19:14,421 --> 00:19:16,356 THEN WHAT? 274 00:19:16,389 --> 00:19:20,627 WE'LL SEE, WE'LL TALK ABOUT IT AT THAT TIME. 275 00:19:20,660 --> 00:19:24,331 UH, THAT'S--THAT'S ALL? 276 00:19:24,364 --> 00:19:27,767 BUT FOR THAT WEEK YOU PUT YOURSELF IN MY HANDS. 277 00:19:27,800 --> 00:19:29,769 WILL YOU BEHAVE? 278 00:19:29,802 --> 00:19:32,939 WITH YOU I COULD ACT RIGHT NICE AN' PROPER. 279 00:19:32,972 --> 00:19:36,809 WILL YOU BEHAVE? 280 00:19:36,843 --> 00:19:38,211 YES, MA'AM. 281 00:19:38,245 --> 00:19:40,613 I'LL ASK THE MARSHAL. 282 00:19:40,647 --> 00:19:42,181 I'LL WAIT RIGHT HERE. 283 00:19:48,955 --> 00:19:51,391 MICAH, I WANT YOU TO RELEASE HIM. 284 00:19:51,424 --> 00:19:52,425 RELEASE 'IM? 285 00:19:52,459 --> 00:19:54,727 IN MY CUSTODY. I'LL BE RESPONSIBLE. 286 00:19:54,761 --> 00:19:56,696 NOW, LOU, LET'S BE SENSIBLE ABOUT THIS-- 287 00:19:56,729 --> 00:19:58,498 HE'S A DIFFERENT BOY WITH ME. 288 00:19:58,531 --> 00:20:02,702 PLEASE, LUCAS, BELIEVE ME, I KNOW HOW TO HANDLE HIM. WELL, GO 289 00:20:02,735 --> 00:20:03,970 TALK TO HIM YOURSELVES. 290 00:20:12,044 --> 00:20:14,981 MISS MALLORY WANTS ME TO RELEASE YOU INTO HER CUSTODY. 291 00:20:15,014 --> 00:20:19,786 I'LL BEHAVE MYSELF REAL GOOD WITH HER, I PROMISE. 292 00:20:19,819 --> 00:20:21,754 I WOULDN'T BE ASKIN' FOR THIS, IF I WASN'T SURE OF WHAT 293 00:20:21,788 --> 00:20:23,256 I'M DOIN'. 294 00:20:27,660 --> 00:20:30,830 IT'S YOUR DECISION, MICAH. 295 00:20:30,863 --> 00:20:36,002 WELL, SINCE LUCAS ISN'T OBJECTIN'. COME ON. 296 00:20:36,035 --> 00:20:38,438 THANK YOU, SIR. 297 00:20:38,471 --> 00:20:40,307 COME ALONG, GRID, I'LL GET YOU SOME DINNER. 298 00:20:40,340 --> 00:20:41,574 YES, MA'AM. 299 00:20:48,881 --> 00:20:52,919 YOU KNOW, LUCAS, MAYBE THAT'S WHAT HE NEEDS. A WOMAN'S TOUCH. 300 00:20:52,952 --> 00:20:54,654 WELL, MAYBE SO. 301 00:20:54,687 --> 00:20:56,556 IT'S A LITTLE EARLY FOR DINNER, GRID, BUT SIT DOWN AN' 302 00:20:56,589 --> 00:20:58,291 ORDER ANYTHING YOU LIKE. 303 00:20:58,325 --> 00:20:59,826 YOU MEAN I CAN ORDER ANYTHIN'? 304 00:20:59,859 --> 00:21:01,294 THIS IS A RESTAURANT. 305 00:21:04,597 --> 00:21:08,468 LET'S SEE. WELL, FIRST I'LL HAVE A BIG BOWL OF BEAN SOUP. 306 00:21:08,501 --> 00:21:10,670 A LARGE BOWL OF BEAN SOUP. 307 00:21:10,703 --> 00:21:14,674 AN' THEN A--A STEAK. A-- HOW DO YOU WANT IT COOKED? 308 00:21:14,707 --> 00:21:18,845 RARE, REAL RARE. AND THEN A--A BIG BOWL OF MASHED 309 00:21:18,878 --> 00:21:20,012 POTATOES. 310 00:21:20,046 --> 00:21:21,414 AND FOR DESSERT? 311 00:21:21,448 --> 00:21:22,982 A BIG BOWL OF PEAS. 312 00:21:23,015 --> 00:21:24,116 FOR DESSERT? 313 00:21:24,150 --> 00:21:26,919 OH, UH, NO, UH, NO, UH, APPLE PIE, A DOUBLE ORDER, WITH 314 00:21:26,953 --> 00:21:29,656 CHEESE. 315 00:21:29,689 --> 00:21:31,057 [CLEARS THROAT] AN'--AN' COFFEE. 316 00:21:33,426 --> 00:21:37,830 I SAID COFFEE. I WANT IT BLACK. 317 00:21:37,864 --> 00:21:40,733 ALRIGHT. IT'LL BE WAITING FOR YOU, AS SOON YOU'VE FINISHED 318 00:21:40,767 --> 00:21:42,101 TAKING YOUR BATH. 319 00:21:42,134 --> 00:21:43,102 BATH? 320 00:21:43,135 --> 00:21:43,970 MM-HM. 321 00:21:44,003 --> 00:21:45,538 I DON'T NEED A BATH. 322 00:21:45,572 --> 00:21:47,039 I WANT YOU TO TAKE A BATH. 323 00:21:47,073 --> 00:21:48,641 I SAID I DIDN'T NEED A BATH! 324 00:22:02,088 --> 00:22:05,124 GRID, I'M ORDERING YOU TO GO UP AND TAKE A BATH. 325 00:22:05,157 --> 00:22:07,126 NOW, I AIN'T DOIN' NOTHIN' WRONG, SO JUST DON'T BE GIVIN' 326 00:22:07,159 --> 00:22:08,361 ME ORDERS. 327 00:22:08,395 --> 00:22:10,397 I'LL GIVE YOU ALL THE ORDERS I WANT TO, AN' YOU'LL BE TAKIN' 328 00:22:10,430 --> 00:22:11,130 'EM. 329 00:22:11,163 --> 00:22:12,565 YOU'RE WASTIN' YOUR BREATH. 330 00:22:16,903 --> 00:22:18,605 LOOK, LADY, I DON'T WANNA HAVE TO HIT YOU, SO I THINK I'D 331 00:22:18,638 --> 00:22:19,772 BETTER GO BACK IN THE JAIL. 332 00:22:19,806 --> 00:22:21,508 LISTEN TO ME, YOUNG MAN, YOU MADE A DEAL AN' YOU'RE GONNA 333 00:22:21,541 --> 00:22:23,510 STICK WITH IT. NOW GET UPSTAIRS AN' TAKE THAT BATH! 334 00:22:23,543 --> 00:22:25,044 I DIDN'T MAKE NO DEAL TO BE PUSHED AROUND. 335 00:22:25,077 --> 00:22:27,480 DISCIPLINE IS WHAT YOU'VE MISSED AND DISCIPLINE IS WHAT 336 00:22:27,514 --> 00:22:29,516 YOU'RE GONNA GET! 337 00:22:29,549 --> 00:22:32,018 LADY, I'M GETTIN' OUT OF HERE, MOVE. 338 00:22:32,051 --> 00:22:33,753 AN' TAKE YOUR HAT OFF WHEN YOU'RE TALKING TO A LADY. 339 00:22:33,786 --> 00:22:34,887 I SAID MOVE! 340 00:22:34,921 --> 00:22:36,523 THIS IS WHAT YOUR MOTHER COULDN'T GIVE YOU AND THIS IS 341 00:22:36,556 --> 00:22:45,398 WHAT YOU NEED, THIS AN' THAT AN' MORE! 342 00:22:45,432 --> 00:22:47,934 OH, WE WERE JUST HAVING A LITTLE TALK, WEREN'T WE, GRID? 343 00:22:47,967 --> 00:22:50,670 YES, MA'AM. UM...WELL, IF YOU'LL EXCUSE ME, I'VE GOTTA GO 344 00:22:50,703 --> 00:22:51,704 UPSTAIRS NOW. 345 00:22:51,738 --> 00:22:53,039 WHAT FOR? 346 00:22:53,072 --> 00:22:56,008 TO TAKE A BATH. 347 00:22:56,042 --> 00:22:57,977 YOU MAY BE EXCUSED, GRIDLEY. 348 00:22:58,010 --> 00:22:59,378 THANK YOU, MA'AM. 349 00:23:24,537 --> 00:23:27,574 HA, WELL, MISS LOU, DINNER LIKE USUAL. VERY GOOD. 350 00:23:27,607 --> 00:23:29,041 I'M GLAD YOU ENJOYED IT. 351 00:23:29,075 --> 00:23:31,578 SAY, GRID, YOU THOUGHT ANY MORE ABOUT MY OFFER TO BECOME 352 00:23:31,611 --> 00:23:33,079 AN APPRENTICE TO ME? 353 00:23:33,112 --> 00:23:35,548 WELL, I WASN'T THINKIN' ABOUT IT WHEN I CAME OUT HERE. 354 00:23:35,582 --> 00:23:37,083 WELL, YOU'D BE LEARNIN' A TRADE, SOMETHING YOU COULD 355 00:23:37,116 --> 00:23:38,451 ALWAYS FALL BACK ON. 356 00:23:41,988 --> 00:23:43,690 ALRIGHT, I'LL TRY IT, MR. SWENSON. 357 00:23:43,723 --> 00:23:45,157 GOOD, 6:00 IN THE MORNIN'. 358 00:23:45,191 --> 00:23:46,559 HE'LL BE THERE. 359 00:23:46,593 --> 00:23:47,226 NIGHT, EVERYBODY. 360 00:23:47,259 --> 00:23:48,094 Lucas: NIGHT, NILS. 361 00:23:48,127 --> 00:23:49,161 Lou: GOOD NIGHT, NILS. 362 00:23:49,195 --> 00:23:50,396 YOU'VE ALL BEEN SO GOOD TO ME, I'D--I'D LIKE TO DO 363 00:23:50,429 --> 00:23:54,801 SOMETHIN' FOR YOU IN RETURN. I GOT THESE FOR MYSELF BUT I--I'LL 364 00:23:54,834 --> 00:23:57,169 SHARE 'EM WITH YA. 365 00:23:57,203 --> 00:23:58,738 MUCH OBLIGED SON, BUT... 366 00:23:58,771 --> 00:24:02,041 AREN'T YOU A LITTLE YOUNG FOR A CIGAR? 367 00:24:02,074 --> 00:24:03,510 YES, SIR. 368 00:24:07,547 --> 00:24:09,215 GRID, DON'T--DON'T YOU THINK YOU'RE LAYIN' IT ON A LITTLE BIT 369 00:24:09,248 --> 00:24:10,517 THICK? 370 00:24:10,550 --> 00:24:11,618 YOU THINK SO? 371 00:24:11,651 --> 00:24:22,595 [EXPLOSIONS] [MARK AND GRIDLEY LAUGH] 372 00:24:22,629 --> 00:24:22,695 GOOD CIGAR, LUCAS. A LITTLE NOISY BUT A PRETTY GOOD SMOKE.